LOVED



Nederlands

Als mensen dingen zeggen als "mietje", "vuile flikker" of "dat is zo gay", dan voel ik me opgehangen aan een ketting van negatieve woorden.

 

Het maakt niet uit of ze bedoeld zijn als een flauwe grap om mijn bestaan te ondermijnen of me van mijn menselijkheid te ontdoen. Hun normen, waarden en stroom van opmerkingen houden me als twee handen op een plek waar ik helemaal niet wil zijn.

 

Ja, elk woord en elke grap raakt me.

Arjan Spannenburg's contemporary kunstwerken zijn te koop via ZERP Galerie in Rotterdam, Nederland. Zie zerp.nl voor beschikbare kunstwerken, specificaties en prijzen.


English

When people say things like "sissy," "dirty faggot," or "that's so gay," I feel hung up on a chain of negative words.

 

It doesn't matter if they are meant as a lame joke to undermine my existence or strip me of my humanity. Their standards, values and stream of comments keep me like two hands in a place I don't want to be at.

 

Yes, every word and joke touches me.

Arjan Spannenburg's contemporary artworks can be purchased via ZERP Galerie in Rotterdam, The Netherlands. Please see zerp.nl for available artworks, specifications and prices.